For PCB/PCBA, we need gerber file and BOM; other parts, like plastic shells, metal mechanical parts, rubbers, best to have 3D and 2D (with detailed tolerance, material and other information you concern). Standard parts like fasteners (screws, nuts, washers etc) you can send BOM simply.